NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY TRANSFUZÍ - POTRANSFUZNÍ REAKCE A KOMPLIKACE

VZL 2000, 69(6):250-255

SIDE-EFFECTS OF TRANSFUSIONS - POST-TRANSFUSION REACTIONS AND COMPLICATIONS

Miloš Bohoněk: Oddělení hematologie a krevní transfuze Ustřední vojenské nemocnice, Praha

Podání krevní transfuze je nutné považovat za rizikový výkon. Velikost rizika lze minimalizovat, ale nelze ho nikdy zcela vyloučit. Důvodem je specifičnost transfuzního připravku, protože se jedná o biologické přípravky, které při zachování jejich léčebného účinku nelze výrobními postupy upravit tak, aby se známá rizika zcela odstranila. Z dlouhodobého forenzního hlediska jsou nejzávažnější potransfuzní infekce, zejména virového původu, nejobávanější akutní potransfuzní reakcíje hemolytická reakce. Z dalších potransfuzních reakcí a komplikacíje popsána pyretická reakce, alergická reakce, potransfuzní purpura, reakce GvHD, oběhové reakce, hemosideróza a hemochromatóza a komplikace při masivní tranfuzi.

Keywords: Potransfuzní reakce; Potransfuzní infekce; Hemolytická reakce; Pyretická reakce; Alergická reakce; Potransfuzní purpura; Reakce GvHD; Oběhové reakce; Masívní tranfuze.

A blood transfusion must be considered a risk operation. The extent of the risk can be minimalized but it is not possible to eliminate it absolutely. This is due to the specificity of the blood product. These products are biological products which when maintaining their treatment effect cannot be modified by the production processes in such a way that the known risks are completely eliminated. From the long-term legal point of view the most serious are post-transfusion infections, mainly of viral origin. The worst acute post-transfusion reaction is a haemolytic reaction. Pyretic reaction, allergic reaction, post-transfusion purpura, GvHD reaction, circulation reactions, haemosiderosis, haemochromatosis and complications during massive transfusion are described from other post-transfusion reactions and complications.